Notis

Oriģināls

Kleine Orgelmesse , or Missa brevis Sancti Joannis de Deo , Mass No. 7 in Bb Major. Joseph Haydn. 2 violins, bass, and organ. Sacred , Mass. Language. Latin. SATB.

Tulkojums

Kleine Orgelmesse, vai Missa brevis Sancti Joannis de Deo, Mass Nr.7 in Bb Major. Joseph Haydn. 2 vijoles, kontrabass un ērģeles. Sacred, Mass. Valoda. Latin. SATB.

Oriģināls

both the Gloria and Credo are "compressed" or "telescoped" settings of the mass text. the recitation of the ordinary is accelerated by having the various sections of the choir sing different words at the same time. As a result, the elongated setting of the Gloria by the composer's brother is an often preferred alternative, if the ecclesiastical propriety of hearing the text one word at a time is to be observed.

Tulkojums

gan Gloria un Credo ir saspiesta vai telescoped iestatījumi masu teksta. deklamācija parasta paātrina kam dažādas sadaļas korī dziedāt dažādus vārdus, tajā pašā laikā. Tā rezultātā, iegarens iestatījums Gloria, ko komponista brālis ir bieži dod priekšroku alternatīva, ja baznīcas pieklājība dzirdes teksta vienu vārdu laikā ir jāievēro.