Notis

Oriģināls

O God, our help in ages past. William Croft. Sacred , Hymn. Language. English. SATB.

Tulkojums

Ak Dievs, mūsu palīdzība vecumi pagātnē. William Croft. Sacred, Hymn. Valoda. Angļu. SATB.

Oriģināls

William Croft's tune St. Anne's was first published in 1708, in the 6th edition of A Supplement to the New Version of Psalms , as a setting of 'As pants the hart for cooling streams'. Psalm 42 in the metrical New Version. It was widely re-used with a number of texts before being republished with 'O God, our help in ages past'. Isaac Watts' paraphrase of Psalm 90. in The Psalm and Hymn Tunes, used at St Johns Chapel, Bedford Row , a collection compiled by Theophania Cecil, who was the organist at St. John's Chapel and the daughter of Richard Cecil , who was the minister there. It is now frequently sung with this text. Hymn Tune Index tune number 664.

Tulkojums

William Croft ir melodija St. Anne 's pirmo reizi tika publicēts 1708, kas 6. izdevumā papildinājums jauno versiju psalmu, kā nosakot Kā bikses hart dzesēšanas plūsmām. Psalms 42 ritmizēts jaunā versija. Tas tika plaši atkārtoti izmantot ar vairākiem tekstiem pirms pārpublicēts ar Dievs, mūsu palīdzība vecumu agrāk. Isaac Watts pārfrāzējums Psalma 90. in Psalma un himna Tunes, ko izmanto St Johns Chapel, Bedford Row, kolekcijas apkopotie Theophania Cecil, kurš bija ērģelnieks pie Sv.Jāņa Chapel un meita Richard Cecil, kurš bija ministrs tur. Tas ir tagad bieži dziedājis ar šo tekstu. Hymn Tune Indeksa melodija numuru 664.