Notis

Oriģināls

Spring for Three Graces. Jon Corelis. A cappella. Secular , Partsong. Language. English. SSS.

Tulkojums

Pavasara Trīs žēlastības. Jon Corelis. Cappella. Laicīgā, Partsong. Valoda. Angļu. SSS.

Oriģināls

I've ventured to tamper with Blake's text by re-imagining it as being sung by three Graces. Accordingly, I've changed the title from "Spring" to "Spring for Three Graces" and assigned the voices to three parts to which I've given traditional Greek Grace names. The madrigal-like repetition of the refrain is also my innovation. Otherwise, the original text is followed. Lyrics. in their original form. below. for how they match the melody, please see the score. In this sound file, flutes are used to simulate female voices.

Tulkojums

Esmu riskēja iejaukties Blake tekstu, atkārtoti iedomājoties to kā tiek dzied trīs žēlastības. Līdz ar to es esmu mainījis nosaukumu no pavasara, lai pavasarī Trīs žēlastības un piešķirts balsis trim daļām, kurām es esmu devis tradicionālos grieķu Grace nosaukumus. Madrigal līdzīgu atkārtošana atturas ir arī mans inovācija. Pretējā gadījumā oriģinālteksts seko. Lirika. to sākotnējā formā. zemāk. par to, kā tie atbilst melodiju, lūdzu, skatiet rezultātu. Šajā skaņas failu, flautas tiek izmantoti, lai modelētu sieviešu balsis.