Notis

Oriģināls

Wachet auf, ruft uns die Stimme. Johann Sebastian Bach. orchestra. 2 oboes, English horn,. bassoon. strings. violins I. solo violin o piccolo in 3rd movement. , violins II, violas , basso continuo. violoncello , double bass, harpsichord. organ. Sacred , Cantata , Hymn , Chorale Meter. 898. 898. 664. 448. Language. German. SATB and STB soli.

Tulkojums

Nomodā, balss zvana mums. Johann Sebastian Bach. orķestris. 2 obojām, angļu rags,. bassoon. stīgas. vijoles I. solo vijole o piccolo in 3rd kustību. , Vijoles II, violas, basso continuo. čells, kontrabass, klavesīns. orgāns. Svēta, kantāte, himna, Chorale Meter. 898. 898. 664. 448. Valoda. Vācu. SATB un STB soli.

Oriģināls

Liturgical use, for the 27th Sunday after Trinity, also often used in Advent. This cantata. choral setting of the hymn Wachet aur, ruft uns die Stimme by Johann Sebastian Bach is especially famous. The first stanza is set in the opening movement in an elaborate choir-orchestra setting. The second stanza appears in the 4th movement as a trio for unison tenors and strings. This part became particularly well known because Bach himself arranged this trio for organ and published it in his six Schübler Chorales. Although many people associate this trio with the text Wachet auf , Bach's original music was written with the second stanza Zion hört die Wächter singen. Zion hears the watchmen singing. in mind. The final. third. stanza is a typical Bach-harmonization for SATB choir and forms the final movement of the cantata. Text and translations. Original text and translations may be found at.

Tulkojums

Liturģiskā izmantošana, lai 27. svētdienai pēc Trīsvienības, arī bieži izmanto Adventa. Tas kantāte. kora iestatījums himnas Wachet Aur, ruft uns die Stimme Johana Sebastiana Baha ir īpaši slavena. Pirmais strofa ir noteikts atvēršanas kustība kas izstrādā koris, orķestris iestatījumu. Gada 4. kustību Otrā strofa parādās kā trio par unisonā tenoriem un stīgām. Šī daļa kļuva īpaši labi zināms, jo Baha pats sakārto šo trio ērģelēm, kas ir publicēta viņa sešiem Schübler Chorales. Kaut arī daudzi cilvēki saista šo trio ar tekstu Wachet auf, Baha oriģināla mūzika rakstīta ar otro strofa Zion Hort mirst Wächter Singen. Zion dzird Watchmen dziedāšanu. prātā. The final. trešais. strofa ir tipisks Bach-saskaņošana par SATB korim un veido galīgo kustību kantātes. Teksta un tulkojumi. Oriģinālais teksts un tulkojumi var atrast.