Notis

Oriģināls

Lord, save me, for thy glorious name. Samuel Arnold. A cappella. Sacred , Hymn Meter. 86. 86. C.M. Language. English.

Tulkojums

Kungs, palīdzi man, par Tavu godības vārdu. Samuel Arnold. Cappella. Sacred, Hymn Meter. 86. 86. C.M. Valoda. Angļu.

Oriģināls

This setting of Psalm 54 in the metrical New Version was first published in Arnold and Callcott 's collection The Psalms of David for the Use of Parish Churches , where the tune was not named. The tune was widely reprinted in American collections with different texts, usually under the tune name 'Plympton'. or 'Plymton' in some early sources. Hymn Tune Index tune number 5639.

Tulkojums

Šis iestatījums no Psalma 54 ritmizēts jaunā versija pirmoreiz tika publicēts Arnoldu un Callcott 's kolekcijas Psalms Dāvida, lai izmantotu draudzes baznīcas, kur melodija netika nosaukts. Melodija tika plaši atkārtots amerikāņu kolekcijās ar dažādiem tekstiem, kas parasti ar melodija nosaukumu Plimptona. vai Plymton, kas daži sākotnējie avoti. Himna Tune Indeksa melodija numuru 5639.