Notis

Oriģināls

Salve radix. Anonymous. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin. ATTB.

Tulkojums

Hi radix. Anonīms. Cappella. Sacred, Motet. Valoda. Latin. ATTB.

Oriģināls

This unique piece consists of a two-in-one canon at the upper fourth, and both canonic parts are notated. on a circular stave, on facing pages of the source, which each surround the image of a rose, representative of. the House of Tudor. as perhaps is the enigmatic text of the piece. The visual element of the each circle is more. than purely decorative. the piece is laid out as follows, in a palindromic form. Bars and. sections. 1-8. , 9-27. , 28-32. , 33-49. B'. and 50-63. A'. At two separate points does the music force itself down a semitone through the necessity to add musica ficta. successively in the form of flats. this treatment is, unlike the usual implications of musica ficta, mandatory for. the integrity of the harmony of this piece, and not merely supplementary or cadentially decorative. this has here. been indicated editorially through the use of modern key signatures. not present in the source. which represent a. writing out of the musica ficta required by each of the two successive 'pitch spirals', which necessitates the use of a. practically inadmissable B double-flat in the key signatures of the. Superius. Alto. and the. Tenor. Tenor II. an extra flat is necessary for these parts if they are to be identical transpositions of their respective canonic sources. Royal 11 E. xi is the sole source for this work. the spiral pages are the first musical items of the set. , and is yet anonymous. a possible ascription might be to Petrus de Opiciis, perhaps the originator or commissioner of the work. there is an. inscription on the first, otherwise blank page of the manuscript which reads, "Me fieri ac componi fecit PO 1516". P. O. caused me to be made and assembled, 1516. , perhaps Petrus himself. , and whose son Benedictus de Opiciis'. motet Sub tuum praesidium is contained elsewhere in the manuscript.

Tulkojums

Šī unikālā gabals sastāv no divu-in-one canon pie augšējā ceturtais, un abas kanoniska detaļu Nošizdevums. uz apļveida dēlītis, par kurām saskaras lappušu avota, kas katrs ieskauj tēlu rozi, pārstāvis. House of Tudor. jo varbūt ir mīklains teksts gabalos. Vizuālais elements katru apli ir vairāk. nekā tīri dekoratīva. gabals ir izklāstīts šādi, tādā palindromic formā. Bāri un. sekcijas. 1-8. , 9-27. , 28-32. , 33-49. B '. un 50-63. A'. Divos atsevišķos punktos dara mūzikas spēku pati leju pustonis caur nepieciešamību pievienot musica ficta. secīgi formā dzīvokļu. šī apstrāde, atšķirībā no parastajām sekām musica ficta, obligāta. integritāte harmoniju šo gabalu, un ne tikai papildu vai cadentially dekoratīvu. Tas ir šeit. norādīta redakcijā, izmantojot moderno atslēgu parakstu. nav klāt avota. kuru pārstāv. rakstiski no musica ficta prasa katrā no divām secīgām piķis spirāles ", kas prasa izmantot. praktiski nav pieņemami B divreiz dzīvokli galvenajiem parakstu. Superius. Augsts. un. Tenors. Tenor II. papildu dzīvoklis ir nepieciešams, lai šo daļu, ja tie būs identiskas transponēšana ir to attiecīgo kanoniska avotiem. Royal 11 E. xi ir vienīgais avots, šo darbu. spirāles lapas ir pirmie mūzikas posteņi komplektā. , Un ir vēl anonīma. iespējams piedēvēšana varētu būt Petrus de Opiciis, varbūt iniciatoram vai komisāra darba. ir. Uzraksts uz pirmo, citādi tukšu lapu manuskripta, kurā teikts, "Me Fieri ac componi fecit PO 1516". P. O. lika man jāizdara un samontēti, 1516. Varbūt Petrus pats. , Un kura dēls Benedictus de Opiciis ". motet Sub tuum prezidijs ir ietverti citur manuskriptu.