Notis

Oriģināls

Le Choeur des Trembleurs. Jean-Baptiste Lully. 5-part Strings , Basso continuo. Secular , Opera. Language. French. TTB , described as "Choeur de Peuples des Climats glacez".

Tulkojums

Chorus Shaker. Jean-Baptiste Lully. 5-part Strings, Basso continuo. Laicīgā, Opera. Valoda. Franču. TTB, aprakstīts kā "Tautas koru glazūra klimatā".

Oriģināls

A transcription of the opening chorus from Act IV of Lully's opera "Isis. " 'CPDL #23022 is modelled closely on a source from the IMSLP, but transcribed for modern string notation with keyboard reduction. The text should be sung in such a way that the vowels are re-articulated for repeated eighth notes, resembling stuttering from extreme cold. Original orchestration would include "violons", the full string ensemble, for the prelude, and continuo instruments such as harpsichord to accompany the voices.

Tulkojums

Atklāšanas koris transkripcijas no Likuma IV Lully operas "Isis. "'CPDL # 23022 ir veidots cieši uz avotu no IMSLP, bet pārraksta mūsdienu stīgu notācija ar tastatūras samazināšanu. Teksts būtu dziedājis tādā veidā, ka patskaņi ir atkārtoti šarnīrsavienojuma par atkārtotiem astoto piezīmes, kas atgādina stostīšanās no aukstumam. Original orķestrēšana ietvertu "violons", pilna stīgu ansambli, lai prelūdija un continuo instrumentus kā klavesīnam, lai papildinātu balsis.