Notis

Oriģināls

Libera nos, salva nos. John Sheppard. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin. AATTBarBarB.

Tulkojums

Libera nos, Salva nos. John Sheppard. Cappella. Sacred, Motet. Valoda. Latin. AATTBarBarB.

Oriģināls

Sheppard was Informator Choristorum of Magdalen College, Oxford in the 1640s. In the college statutes, Magdalen's founder, William Waynflete, ordained that college members should recite the antiphon to the Trinity each morning and night, and Sheppard's pair of settings of Libera nos, salva nos appear to have been written for this purpose, probably for use at the end of compline, framing the versicles and response Benedicamus Patrem. The cantus firmus of the second setting is a faburden of the plainchant used in the first setting. For more details, see David Wulstan's notes to The Clerks of Oxenford's recording, Proudsound PROU CD126.

Tulkojums

Sheppard bija Informator Choristorum no Magdalen College, Oxford in 1640s. Jo koledžas statūtiem, Magdalēna dibinātājs, William Waynflete, sagatavojis, lai koledžas locekļiem vajadzētu stāstīt antifona pie Trīsvienības katru rītu un vakaru, un Sheppard ir pāris iestatījumus Libera nos, šķiet Salva nos, ir rakstīts šim nolūkam, iespējams, izmantošanai beigās compline, kadru versicles un atbildi Benedicamus Patrem. Cantus FIRMUS no otrā apstākļos ir faburden no plainchant lietots pirmajā vidē. Lai iegūtu sīkāku informāciju, skatiet David Wulstan s piezīmes kanceleja no Oxenford ierakstīšanas, Proudsound prou CD126.