Notis

Oriģināls

Beglückt darf nun dich. Pilgrims Chorus. Richard Wagner. a cappella , or with orchestra or piano. Secular , Opera. Language. German. TTBB , also SATB arr.

Tulkojums

Prieks jūs varat tagad. Pilgrims Chorus. Richard Wagner. a cappella vai ar orķestrim vai klavierēm. Laicīgā, Opera. Valoda. Vācu. TTBB, arī SATB arr.

Oriģināls

The offstage chorus accompanies Wolfram & Tannhäuser's scene at the beginning of act III. All 3 CPDL arrangements drop the interlude between ". gepilgert hab'. " and "Durch Sühn. '" and stick close to Wagner's voice leading, with bare unisons at "Der Gnade Heil ist dem Büsser beschieden" where the full orchestra has already entered. Rutter's arrangement in European Sacred Music adds a piano introduction based on the end of Wolfram's recit. and includes the interlude and later accompaniment. Like the other 3, it omits the. interrupted. repetition da capo.

Tulkojums

Offstage koris pavada Wolfram. svētceļojums hab '. un caur Sühn. Un brauciet tuvu Vāgnera balss vadošo, ar kailām Unisons pie Der Gnade Heil ist dem BUSSER beschieden kur pilnā orķestris jau stājies. Rutter ir vienošanās ar Eiropas garīgās mūzikas piebilst klavieres ieviešanu, pamatojoties uz beigām Wolfram s recit. un ietver starpbrīdis un vēlāk pavadījumā. Tāpat kā citu 3, tā noklusē. pārtraukta. atkārtošana atkal.