Notis

Oriģināls

Et incarnatus est. Francisco Valls. A cappella. Sacred , Canon. Language. Latin. SSAATTBB.

Tulkojums

Et incarnatus est. Francisco Valls. Cappella. Sacred, Canon. Valoda. Latin. SSAATTBB.

Oriģināls

From "Mapa Armonico Practico", facsimile manuscript including this score published by Consejo Superior de Investigaciones Cientificas. In the original scores all 8 voices are set out on distinct staves. The AATT voices appear in one score and the SSBB voices in a further and separate score immediately underneath, so it may have been intended that the canon should be sung in either of those groups of voices as well as in 8 parts and, no doubt, in 4 voices SATB. "Trocado" indicates that the canon uses contrary motion.

Tulkojums

No "Mapa Armonico Practico", faksimilu manuskripta, tostarp ar šo rādītāju par Consejo Superior de Investigaciones Cientificas publicēto. Jo uz rezultātiem visi 8 balsis tiek atspoguļots no atšķirīgiem galdiņi. Par AATT balsis parādās vienā rezultātu un SSBB balsis kādā tālāk un atsevišķu rezultātu uzreiz zem grīdas, tāpēc tas var būt bijis iecerēts, ka kanons ir dziedājis jebkurā no tām balsu grupās, kā arī ar 8 daļās un, bez šaubām, 4 balsis SATB. "Trocado" norāda, ka kanons izmanto pretēji kustības.