Notis

Oriģināls

Miserere. Francisco Valls. Basso continuo. Sacred , Motet. Language. Latin. AATT.SSSB.SATB.

Tulkojums

Miserere. Francisco Valls. Basso continuo. Sacred, Motet. Valoda. Latin. AATT.SSSB.SATB.

Oriģināls

From Mapa Armonico Practico. Manuscript, including this score, published by Consejo Superior de Investigaciones Cientificas. Figured bass unclear in places owing to poor reproduction. Score is followed by the following comment from the composer. "Estas composiciones necesitan, para su acierto, que la musica sea muy pausada, y para su execución, de un acompañamiento, que tenga gran cuerpo para el total abrigo de las voces, y si estas son sencillas se percibirá mejor la idea que no con el coro de capilla donde a lo menos son duplicadas las partes, con que se confunden las de los dos coros.

Tulkojums

No Armonico Praktiskā Karte. Manuskripts, ieskaitot šo rezultātu, ko Consejo Superior de Investigaciones Cientificas publicēts. Rakstainas bass neskaidra vietās sakarā ar sliktu reprodukciju. Score is followed by the following comment from the composer. "Estas composiciones necesitan, para su acierto, que la musica sea muy pausada, y para su execución, de un acompañamiento, que tenga gran cuerpo para el total abrigo de las voces, y si estas son sencillas se percibirá mejor la idea que no con el coro de capilla donde a lo menos son duplicadas las partes, con que se confunden las de los dos coros.