Notis

Oriģināls

Three Fiona MacLeod Settings. Oliver Barton. A cappella. Secular , Partsong. Language. English.

Tulkojums

Trīs Fiona Macleod iestatījumi. Oliver Barton. Cappella. Laicīgā, Partsong. Valoda. Angļu.

Oriģināls

Fiona MacLeod was a creation or perhaps alter ego of the Scottish poet William Sharp. 1855–1905. Some consider her his inner feminine consciousness. he himself described her as “an ancestral seeress” who came through to him. In any case, he went to tremendous lengths to conceal the connection between her and himself and there was quite a scandal when the truth came out that he was author of both his and her works. But the strange thing is that Fiona’s writings, steeped as they are in a twilight Celtic world, are so much more atmospheric and vivid, and in truth, better, than William’s. It is as though he really was possessed by a more inspired soul. The three settings are. The Wind — about 2'4". All parts split except the tenors. Honeymouth — about 4'42". Full SSAATTBB throughout. The Moonchild — about 2'1". This is scored for a female solo. a Mezzo will probably have the right sort of tone colour. and STB divisi choir, with odd solo bits for soprano and tenor. This is a bit tough on the altos. One of them could do the solo part. the rest could be temporary sopranos or tenors perhaps. The settings are intended to be performed as a set, but Honeymouth and The Moonchild can be performed separately. The Wind wouldn’t really stand alone. The complete set was first performed in 1973, I think it was, by the Westron Wynd in the Orangery, Goldney House, Bristol, England, conducted by Nigel Davidson. The Moonchild has been performed in various guises, such as a solo song with piano and a recorder consort plus psaltery. Please feel free to arrange it for whatever assortments you like, but try to retain the atmospheric quality.

Tulkojums

Fiona MacLeod bija radīšana vai varbūt alter ego no Skotijas dzejnieka William Sharp. 1855–1905. Daži uzskata, ka viņai viņa iekšējo sievišķīgs apziņa. viņš pats aprakstīja viņu kā senām seeress, kas nāca caur viņam. Jebkurā gadījumā, viņš devās uz milzīgu garumiem, lai noslēptu saikni starp viņu un sevi, un tur bija diezgan skandāls, kad patiesība iznāca, ka viņš ir autors gan viņa un viņas darbiem. Bet dīvaini ir tas, ka Fionas rakstiem, steeped jo tie atrodas krēslas ķeltu pasaulē, ir tik daudz atmosfēras un spilgts, un patiesībā, labāk, nekā William s. Tas ir tā, it kā viņš tiešām bija glabājis vairāk iedvesmoja dvēseli. Trīs iestatījumi. Vējš - apmēram 2'4. Visas detaļas sadalīt izņemot tenoriem. Honeymouth - par 4'42. Full SSAATTBB visā. Moonchild - apmēram 2'1. To ieguva par sieviešu solo. Mezzo, iespējams, būs tiesības veida toņu krāsas. un STB Divisi koris, ar nepāra solo bitu soprānam un tenoram. Tas ir nedaudz grūts uz Altos. Viens no tiem varētu darīt solo daļa. pārējie varētu būt pagaidu Sopranos vai tenori varbūt. Šie iestatījumi ir paredzēts veikt kā komplekts, bet Honeymouth un Moonchild var veikt atsevišķi. Vēja nav īsti patstāvīgs. Pilns komplekts pirmo reizi tika veikta 1973. gadā, es domāju, ka tas bija, ko Westron Wynd ar Orangery, Goldney House, Bristol, Anglijā, Nigel Davidson veica. Moonchild veikta dažādās izpausmēs, piemēram, solo dziesmu ar klavierēm un blokflautas consort plus psaltery. Nekautrējieties organizēt to neatkarīgi sortiments jums patīk, bet mēģināt saglabāt atmosfēras kvalitāti.