Notis

Oriģināls

Ave Maria. Josquin des Prez. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin. SATB.

Tulkojums

Ave Maria. Josquin des Prez. Cappella. Sacred, Motet. Valoda. Latin. SATB.

Oriģināls

This 4-part Ave Maria of Josquin des Prez was extremely popular in the sixteenth century, through its then “new” more “open” style. fewer melismas, parts set with just two voices. Even today, it is considered one of the most nearly perfect compositions of its era. It was so popular during Josquin's life that an anonymous composer, probably Ludwig Daser , working after Josquin's death, circulated a version with two new added voices.

Tulkojums

Šī 4-part Ave Maria no Žoskēns de Prē bija ļoti populāra sešpadsmitajā gadsimtā, ar tās toreizējā "jauno" vairāk "open" stilā. mazāk melismas, detaļas noteikt tikai ar diviem balsis. Pat šodien, tas tiek uzskatīts par vienu no visvairāk gandrīz ideāls kompozīcijām savu laikmetu. Tas bija tik populārs Josquin dzīves laikā, ka anonīms komponists, iespējams Ludwig Daser, strādājot pēc Josquin nāves, izplatīja versija ar diviem jauniem pievienotiem balsis.