Notis

Oriģināls

Cum iocunditate. Nicolas Merques. A cappella. Sacred , Antiphon. Language. Latin. AAT.

Tulkojums

Cum iocunditate. Nicolas Merques. Cappella. Sacred, antifona. Valoda. Latin. AAT.

Oriģināls

“Antiphona in Nativitate B. Mariæ Virginis ” transcribed from the Trent manuscript tr92. The keys, notes’ values and accidentals are as in the manuscript. The Contra has been derived from the Superius following the Tenor’s prescription “per faulx bourdon”. a fourth below. The time signature is missing in all the voices, the “tempus perfectum” has been assumed from the context. The notes' values within the "ligaturæ" are semibreves. The “musica ficta” suggestions are in the MIDI and the MusicXML files.

Tulkojums

“Antiphona in Nativitate B. Mariæ Virginis ” transcribed from the Trent manuscript tr92. Taustiņi, Notes 'vērtības un accidentals ir manuskriptu. Contra ir atvasināts no Superius pēc tenors receptes "per faulx Burdona". ceturtā zemāk. Laiks paraksts trūkst visās balsis, "Tempus Perfectum" tika pieņemts no konteksta. Piezīmes "vērtības ietvaros" ligaturæ "ir semibreves. Ar "Musica ficta" ieteikumi atrodas MIDI un MusicXML failus.