Notis

Oriģināls

Surge iluminare. Jörgen Presten. Wind ensemble. Sacred , Motet. Language. Latin. SSATBB.

Tulkojums

Surge iluminare. Jörgen Presten. Vējš ansamblis. Sacred, Motet. Valoda. Latin. SSATBB.

Oriģināls

Transcribed from the Royal Danish Library manuscript KB 1872. The time signatures and the notes' values are as in the manuscript, the perfect notes and rests have been dotted and ties hav been used for the notes' values that cannot be exactly represented. The text underlay is editorial. As the manuscript was intended for the use of the Royal Danish Band, the voices without text should be played on loud wind instruments. The notes' values within the "ligaturæ" are semibreves. The “musica ficta” suggestions and the “resolutio” of the Tenor are in the MIDI and MusicXML files.

Tulkojums

Pārraksta no Dānijas Karaliskās bibliotēkas manuskriptu KB 1872. The time signatures and the notes' values are as in the manuscript, the perfect notes and rests have been dotted and ties hav been used for the notes' values that cannot be exactly represented. Teksts apakšklājs ir redakcionāla. Tā kā manuskripts bija paredzēta izmantošanai Dānijas Karaliskās Band, balsis bez teksta būtu bijusi par skaļu pūšamie instrumenti. Piezīmes "vērtības ietvaros" ligaturæ "ir semibreves. The “musica ficta” suggestions and the “resolutio” of the Tenor are in the MIDI and MusicXML files.