Notis

Oriģināls

Leçons de tenébres. François Couperin. Basso continuo. Sacred , Motet. Language. Latin. Solo SS.

Tulkojums

Leçons de tenébres. François Couperin. Basso continuo. Sacred, Motet. Valoda. Latin. Tikai SS.

Oriģināls

Setting of the Lamentations , used as lessons during the service of Tenebrae on Maundy Thursday. two lessons are set for solo voice, followed by the third for two equal voices. The second lesson has a small obligato for viol. Couperin's Avertissement notes that they may be transposed for any voice types, and recommends adding a bowed string instrument. "quoyque le Chant en soit notté sur la clef de dessus, toutes autres espèces de voix pouront les chanter, d'autant que la plus part des personnes d'aujurd'huy qui accompagnent scavent transposer. Si l'on peut joindre une basse de Viole ou de Violon a l'accompagnement de l'Orgue ou du Clavecin, cela fera bien.

Tulkojums

Setting of the Lamentations , used as lessons during the service of Tenebrae on Maundy Thursday. two lessons are set for solo voice, followed by the third for two equal voices. The second lesson has a small obligato for viol. Couperin's Avertissement notes that they may be transposed for any voice types, and recommends adding a bowed string instrument. "quoyque le Chant en soit notté sur la clef de dessus, toutes autres espèces de voix pouront les chanter, d'autant que la plus part des personnes d'aujurd'huy qui accompagnent scavent transposer. Si l'on peut joindre une basse de Viole ou de Violon a l'accompagnement de l'Orgue ou du Clavecin, cela fera bien.