Notis

Oriģināls

Magnificat. tr87. III. Anonymous. A cappella. Sacred , Evening Canticles. Language. Latin. SAT.

Tulkojums

Magnificat. tr87. III. Anonīms. Cappella. Svētās, Vakara Canticles. Valoda. Latin. SAT.

Oriģināls

Transcribed from the Trent manuscript tr87. The notes' values are as in the manuscript. The time signature is missing in both the written voices, the “tempus perfectum” has been assumed from the context and the perfect notes are dotted. The middle voice is derived a fourth below the Superius following the Tenor prescription “Faulx bourdon”. The notes' values within the "ligaturæ" are semibreves. The “musica ficta” suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

Tulkojums

Pārraksta no Trent manuskriptu tr87. Piezīmes "vērtības ir kā manuskriptā. Laiks paraksts trūkst gan rakstveida balsis, "Tempus Perfectum" tika pieņemts, no konteksta un perfektu piezīmes ir dotted. Vidū balss ir atvasināts ceturto zem Superius pēc Tenor receptes "Faulx Burdona". Piezīmes "vērtības ietvaros" ligaturæ "ir semibreves. Ar "Musica ficta" ieteikumi ir MIDI un MusicXML failus.