Notis

Oriģināls

Alleluia - Ave Maria. William Byrd. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin. SATTB.

Tulkojums

Alleluia - Ave Maria. William Byrd. Cappella. Sacred, Motet. Valoda. Latin. SATTB.

Oriģināls

Alleluia for the Feast of the Annunciation during Paschal Time. which in fact hardly ever occurs. Replaced at other times by the tract Gaude Maria. Byrd also apparently intended the piece as the Alleluia for the Votive Mass of the Blessed Virgin during Paschal Time, but here the order of the verses Ave Maria and Virga Jesse is reversed – a reversal which cannot be done with the piece as written.

Tulkojums

Alleluia, tādejādi Lieldienu laiks no Pasludināšanas svētki. kas faktiski gandrīz nekad notiek. Aizstāt citreiz ar trakta Gaude Maria. Byrd arī acīmredzot paredzēts gabals kā Alleluia par ziedojuma vietā masa Vissvētākās Jaunavas laikā Lieldienu laiku, bet šeit par vārsmas Ave Maria un Virga Jesse kārtību ir pretēja - uz pārmaiņām, ko nevar izdarīt ar gabalos kā tas rakstīts.