Notis

Oriģināls

Ave Maria. David Monks. A cappella. Sacred , Motet. Language. Italian. SATB with divided lines.

Tulkojums

Ave Maria. David Monks. Cappella. Sacred, Motet. Valoda. Itālijas. SATB ar atdalītām līnijām.

Oriģināls

This setting, for a change, is in a modern language - Italian. It will be evident, however, even to a dyed in the wool traditionalist, that the language is really not so far removed from the Latin. There are somewhat pungent harmonies in places, but these should present no difficulty to an experienced choir. whilst even a less experience one should be able, with a little work and patience, to take on the piece successfully. The setting is suitable for church or concert. platform use. It is free to copy and use. However, I would count it a courtesy if those who decide to take it on would let me know how they feel about it. the choir’s and the audiences’ responses, and details of when and where performed. This is for my portfolio and to satisfy a natural desire to know how my work fares after is has been launched into the choral world. Although the piece is free to copy and use, I retain copyright.

Tulkojums

Šis iestatījums, mainīt, ir mūsdienu valodā - Itāļu. Tas būs skaidrs, tomēr, pat krāsota vilnas tradicionālā, ka valoda ir patiešām nav tik tālu no latīņu. Ir nedaudz asa harmonijas vietās, bet tie jāiesniedz nekādas grūtības ar pieredzējušu korim. kamēr pat mazāku pieredzi vajadzētu būt iespējai, ar nelielu darbu un pacietību, lai ņemtu uz gabala veiksmīgi. Iestatījums ir piemērots baznīcas vai koncertu. platformas izmantošana. Tas ir brīvi kopēt un izmantot. Tomēr es rēķināties to pieklājīgi, ja tiem, kas nolemj ņemt to darītu man zināt, kā viņi jūtas par to. Kora un auditoriju sniegtās atbildes, kā arī sīkāku informāciju par to, kad un kur veikta. Tas ir par manu portfolio un apmierināt dabisko vēlmi zināt, kā mans darbs maksām pēc ir ir palaists koru pasaulē. Kaut gabals ir brīvi kopēt un izmantot, es saglabā autortiesības.