Notis

Oriģināls

Gloria in Excelsis. Charles Villiers Stanford. Organ. Sacred , Anthem. Language. English. SSATB.

Tulkojums

Gloria in Excelsis. Charles Villiers Stanford. Orgāns. Sacred, Anthem. Valoda. Angļu. SSATB.

Oriģināls

The Gloria in Excelsis was written by Sir Charles Villiers Stanford for the coronation of HM King George V on 22 June 1911. It was an occasion of some note in the annals of British music, for Elgar's Coronation March and Parry's grand festival Te Deum were also heard for the first time that day. The Gloria in Excelsis was published the following year as part of Stanford's Opus 128, the Festal Communion Service for voices and orchestra, which was also made available with the accompaniment arranged by the composer for organ. However, such was the popularity of the Gloria that it soon became popular as a separate piece, either with organ or orchestral accompaniment, and it was included in the orders of service for the coronations of HM King George VI on 12 May 1937 and HM Queen Elizabeth II on 2 June 1953. Orchestral material is available on hire from the publishers. The work is scored for double woodwind, contrabassoon, four horns, three trumpets, three trombones, tuba, timpani, organ and strings.

Tulkojums

In Excelsis Gloria bija raksta Sir Charles Villiers Stanford par kronēšanas HM King George V gada 22 jūnijs 1911. Tas bija gadījums dažu piezīmi hronika britu mūzikas, lai Elgar s Coronation martā un atsist s grand festivāla Te Deum bija arī dzirdējuši pirmo reizi tajā dienā. In Excelsis Gloria tika publicēts nākamajā gadā kā daļa no Stenfordas Opus 128, kas svētku domu dienesta balsis un orķestrim, kas arī bija pieejams ar pavadījumu rīkotajā komponista ērģelēm. Taču tāda bija popularitāte Gloria, ka tā drīz vien kļuva populārs kā atsevišķu gabalu, vai nu ar orgāna vai orķestra pavadījumā, un tas tika iekļauts pasūtījumu ekspluatācijā kronēšanas par HM King George VI 1937. gada 12. maija un HM Queen Elizabete II gada 2. jūnijs 1953. Orķestra materiāls ir pieejams nomājot no izdevējiem. Darbs ieguva dubultu woodwind, contrabassoon, četras ragiem, trīs trompetes, trīs trombones, tuba, Timpāni, ērģelēm un stīgu.