Notis

Oriģināls

Salve festa dies II. Anonymous. A cappella. Sacred , Hymn. Language. Latin. STT.

Tulkojums

Salve festa dies II. Anonīms. Cappella. Sacred, Hymn. Valoda. Latin. STT.

Oriģināls

An Easter processional hymn by Venantius Fortunatus transcribed from the Trent manuscript tr89. The time signatures, notes' values and accidentals are as in the manuscript. The perfect notes and rests are dotted and a tie is used for a note whose value cannot be exactly represented. The text of the 1st. to be repeted after each verse. , 2nd, 3rd and 4th verse is underlaied to the Superius, while the 5th verse is written on an empty staff at the end of the Tenor voice. For the full text and the English translation see below the second external link. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves - the right downstemmed note are longæ – the. The “musica ficta” suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

Tulkojums

Lieldienu procesijas himna ar Venantius Fortunatus pārraksta no Trent manuskriptu tr89. Laika paraksti, Notes 'vērtības un accidentals ir manuskriptu. Ideāls piezīmes un balsti ir dotted, un tie tiek izmantoti piezīmi, kuras vērtība nevar precīzi pārstāvēta. Tekstu 1st. kas repeted pēc katras dzejolis. , 2nd, 3rd and 4th verse is underlaied to the Superius, while the 5th verse is written on an empty staff at the end of the Tenor voice. Par pilnu tekstu un tā tulkojums angļu valodā skatīt zemāk otru ārējo saiti. Piezīmes "vērtības ietvaros" ligaturæ ", ir šādas. kreiso upstemmed piezīmes ir semibreves - ar unstemmed piezīmes ir breves - labajā downstemmed piezīme ir longæ -. Ar "Musica ficta" ieteikumi ir MIDI un MusicXML failus.