Notis

Oriģināls

Which is the properest day to sing. Thomas Arne. A cappella. Secular , Glee. Language. English. SATB.

Tulkojums

Kurš ir properest diena dziedāt. Thomas Arne. Cappella. Laicīgā, Glee. Valoda. Angļu. SATB.

Oriģināls

This glee started life as "Which is the properest day to drink", scored for male company, i. two tenors and a bass. A fourth part was added in the mid-nineteenth century , making the glee "equally suitable for ladies and gentleman", but still retaining the more robust words. It is not known when the bowdlerization was effected.

Tulkojums

Tas Glee uzsāka dzīvi kā Kurš ir properest dienu izdzert, ieguva vīriešu kompānija, i. divi tenori un bass. Ceturtā daļa tika pievienots vidū deviņpadsmitajā gadsimtā, padarot līksmība vienlīdz piemērots Dāmas un kungi, bet joprojām saglabājot stingrākus vārdus. Nav zināms, kad bowdlerization tika veikta.